close
晚上跟大湯圓講電話的內容扯出不少口誤的笑話...
（一）
我：「還要一個禮拜才能見面...」
大湯圓：「那我明天去找妳呀～」
我：「還是不要好了！」
大湯圓：「為什麼呢？」
我：「因為小別勝新歡呀～」
 
ㄒㄧㄚˋ？勝新「歡」？
 
哈哈！別誤會！我不是移情別戀啦！
我又講錯話了......
 
（二）
掛電話前和大湯圓繞台語結尾
我：「阿你系嘸ㄙㄨㄚˋ某ㄙㄨㄚˋ?」
大湯圓：「你系咧共ㄒㄧㄚˋ？」
我：「國語就是你有完沒完啊？」
大湯圓：「@$%#*&^%^*&#$.....」
 
國語翻台語
翻太白了......
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 琦琦 的頭像
    琦琦

    雲淡淡．風輕輕

    琦琦 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄